専門用語と固有名詞につきまして

翻訳部門からのお知らせです。専門用語と固有名詞につきまして、弊社では徹底的に調査して正しく適用しています。お客様ご指定用語とエンドユーザ用語が異なるなどの場合には、お客様に報告し、対応についてご検討いただく流れとなります。エンドユーザの利便性も配慮し翻訳にあたっておりますのでお客様（ご依頼主）への質問回数が多めになっているかも知れません。細かい仕事をしております。予めご了承ください。